UNA GALERÍA DE TRABAJOS DE RESTAURACIÓN Y COLOREADO DE FOTOGRAFÍAS ANTIGUAS
(Para agrandar cualquier imagen aplicar un click con el ratón sobre la misma)
¡Hola amigos!
Hace tanto
tiempo que no nos comunicábamos, qué grata emoción poder compartir una vez más,
para conversar un poco y bueno, mostrarles y comentarles acerca de mi
portafolios de trabajos, esta vez de restauración y coloreado de fotografías,
un trabajo tan apasionante como dibujar, pintar o diseñar.
Tengo una valiosa
recopilación de encargos en archivos que vengo realizando ya desde hace algunos
años, trabajos que obviamente obedecen en su mayoría a esas antiguas
fotografías en blanco y negro que tomaban esos nobles fotógrafos que se
apostaban en plazas y parques ya hace más de medio siglo. Estos artistas de la
imagen en sus legendarias e imponentes máquinas de cajón que iban montadas en
un trípode, procesaban la imagen en el momento y se la entregaban al cliente, y
también a petición de este algunas veces le aplicaban tintes de colores a la misma como para emular una foto color; o una bella
estampa coloreada; arte que caracterizó todo un periodo romántico de este hermoso
octavo arte.
Muchas de esas
fotografías en este momento vuelven a la palestra y pueden ser recuperables y
remozadas como documentos y testimonios de toda una época pasada, gracias a la
bondad del computador mediante programas de fotografía y de procesamiento para
restauración, color y retoque de imágenes, además para emular ese nostálgico y
romántico arte de coloreado de fotografías.
Después de este prólogo para ahondar en la
importancia de este contexto, es que quiero invitarles a presenciar una pequeña
galería de mis trabajos al respecto, del cual he sido protagonista de numerosos
encargos que desde hace algunos años amigos y clientes me han encomendado y a
quienes agradezco el confiar en mí parte de sus recuerdos, y constituirme a su
vez en testigo de sus vivencias.
UN JOVEN QUINCEAÑERO
Imagen original
en blanco y negro de 7 por 9 centímetros aproximado que data del año 1967 donde
se encuentra Juan Ojeda, un compañero de trabajo de la Concentradora de
Chuquicamata. En la imagen
a la edad de
quince años, se encuentra en la Alameda de Ovalle en el sector del espejo de
agua.
La imagen de la
derecha corresponde a la restauración de algunas intensidades de tonos de la
imagen original y la aplicación por medio del programa Photoshop de una capa
donde se le aplicó tintes de color emulando la realidad del instante que él se
tomó la fotografía.
Aplicación de
capa de color a fotografía original en blanco y negro por medio de programa
Photoshop. Posterior ampliación de 20 por 30 centímetros en papel fotográfico.
Encargo de Juan Ojeda López. Año 2010.
LA JUVENIL VERÓNICA
He aquí dos
fotografías originales en blanco y negro de 7 por 9 centímetro aproximado de
tamaño, que están a la izquierda. En la primera imagen se aprecia a una juvenil
dama adolescente, nos referimos a Verónica Alfaro, esposa de Juan Ojeda. Ella
se encuentra en una plazoleta en Santiago de Chile el año 1969. En la imagen
siguiente, Verónica a la edad de trece años. La imagen final a color a la
derecha ya está restaurada con ajustes de tonalidades de la fotografía original
y la aplicación de una capa de color emulando la realidad al momento de la toma
fotográfica. En la parte superior derecha se insertó el retrato de Verónica a
color, correspondiente al retrato del medio.
Aplicación de
capa de color a fotografía original en blanco y negro, además de montaje
fotográfico de retrato coloreado por medio de programa Photoshop. Posterior
ampliación de 30 por 40 centímetros. Encargo de Juan Ojeda López. Año 2010.
GRUPO DE AMIGOS DEL BARRIO LOS ADOBES DE CHUQUICAMATA
Otra fotografía
en blanco y negro, pero de un tamaño bastante reducido de aproximadamente 3 por
5 centímetro, que hubo que ampliarla y potenciarla con más pixeles de
resolución, además de hacerle ajustes de niveles de tono y contraste, todo esto
con el propósito de lograr una buena impresión en papel fotográfico, a un
formato estimado de unos 13 por 18 centímetros, previo agregado de una capa de
color sepia. Trabajo que fue posible gracias al proceso de escaneo con buena
resolución y una vez listo el archivo digital ser tratado con el programa
Photoshop.
En cuanto al
contenido de la imagen también se encuentra Juan Ojeda dentro del grupo de
personas, él es el niño que está a la derecha del más pequeñito. Lo emblemático
de esta fotografía es que data del año 1962, y este grupo de jóvenes se
encuentra en el barrio Los Adobes del legendario campamento de Chuquicamata,
que hoy es reliquia histórica, dado que el año 2005 toda su población fue
trasladada a Calama por normas y exigencias ambientales considerando que
colindaba este campamento con la industria cuprífera.
Detrás del
pequeño Juan se ubica Pina, una niña sonriente, con mucho ángel, que era muy
apreciada por sus vecinos y amigos de aquel entonces.
Retoque digital,
ampliación y conversión a color sepia de fotografía original en blanco y negro por
medio de programa Photoshop y ampliada para impresión en papel en tamaño de 13
por 18 centímetros. Encargo de Juan Ojeda. Año 2010.
UN LEGENDARIO CLUB DEPORTIVO DEL NORTE CHICO: “ESTRELLA DE PEDREGAL”
Este ha sido
otro interesante trabajo de restauración y coloreado que me ha correspondido
realizar. La fotografía en blanco y negro de la izquierda corresponde a la
original que se puede apreciar que está montada sobre un soporte de papel donde
lleva escrito a máquina las referencias de fundación del club más el nombre de
los jugadores en la parte inferior, además de esos trazados tricolores en cada
esquina del formato. Original de 8 por 13 centímetros aproximadamente.
Esta imagen
data como de mediados de los años 30 obviamente del pasado siglo veinte y en
ella están los jugadores de fútbol de un club deportivo del pueblo de Pedregal,
al interior de Monte Patria, todo esto en la cuarta región de Chile. Cabe
destacar que entre los futbolistas se encuentra el padre de Juan Ojeda, que es
el último de los que están de pie a la derecha y es el juvenil Bernardo Segundo
Ojeda de aproximadamente veinticinco años de edad, quien vivió hasta los 62
años de edad, falleciendo el año 1972.
La restauración
de la fotografía es la que está a la derecha, a semejanza de las antiguas
contraportadas de la famosa revista deportiva “Estadio”, se realizó una vez
escaneada la imagen original y convertida a archivo digital, fue tratada con el
programa Photoshop donde se restauró y a su vez se ajustaron los medios tonos y
se aplicó una capa para añadirle el tratamiento de color. Posteriormente en
otra capa se le colocó un plano de color amarillo en la parte inferior para
insertarle el correspondiente texto descriptivo de la institución y nombre de
los jugadores.
Restauración, aplicación
de capa de color y montaje de texto a fotografía original en blanco y negro y
posterior ampliación en papel fotográfico en tamaño de 20 por 30 centímetros.
Encargo de Juan Ojeda López. Año 2013.
CABALLEROS DE BUENA PERCHA DE LOS AÑOS 60
Otro recordado
trabajo de coloreado de fotografías, es este que detallo a continuación. La
fotografía en blanco y negro de la izquierda y obviamente la aplicación con el
tratamiento de color de color de la misma imagen a la derecha que corresponde a
tres jóvenes elegantemente vestidos, con sus típicas tenidas domingueras, que
eran arrendadas como lo habitual de las costumbres de aquella época en las
oficinas salitreras en el norte de Chile. La imagen hace referencia a la plaza
de armas de la oficina salitrera de María Elena en los comienzos de los años
sesenta.
A la izquierda
se encuentra Amable Contreras, quien en la actualidad tiene alrededor de
ochenta años, luego quien está sentado es Aldo Contreras, su hermano que tiene
alrededor de ochenta y cuatro años en la actualidad y finalmente a la derecha
un amigo de ambos, Neftalí Castillo también en la actualidad de ochenta y
cuatro años. Como hecho anecdótico este encargo de colorear esta fotografía
también para Juan Ojeda, donde los dos hermanos que aparecen en la fotografía
son primos de él.
Para este trabajo
recibí una placa negativa o plancha en papel fotográfico como se le denominaba
de tamaño de 8 por 12 centímetros aproximadamente, la que tuve que escanear y
luego invertir a positivo mediante el programa Photoshop y luego a la imagen en
positivo aplicarle una capa de color con las respectivas referencias de color.
Cabe señalar
que la placa negativa de esta imagen nunca había sido procesada a positivo y
mediante este tratamiento esta imagen después de aproximadamente 50 años pudo
ser percibida en todo su esplendor por los mismos protagonistas de la imagen.
Conversión de
placa negativa a positivo, luego retoque digital y aplicación de capa de color
a positivo original en blanco y negro y posterior ampliación en papel
fotográfico en tamaño de 30 por 40 centímetros. Encargo de Juan Ojeda López.
Año 2013.
RECUERDOS DE UNA FAMILIA: UN ENCARGO PÓSTUMO
He aquí otro
trabajo, pero principalmente de coloreado para una antigua fotografía en blanco
y negro del año 1945, donde observamos a esta familia en la imagen de la
izquierda y el resultado de la aplicación de color a la derecha. El lugar corresponde
a la antigua plaza de Vicuña, pueblo situado al interior de Ovalle en la cuarta
región de Chile.
En realidad
este trabajo también fue gestión de Juan Ojeda, que actuó como intermediario
para el encargo de parte del hijo de la pareja que estaba conformada por el
señor que está sentado al centro con la dama de vestido rojo y la dama de la
izquierda que era su hermana. Lo tristemente paradojal de este trabajo fue que
una vez terminado y entregado en una bella ampliación a color para hacérselo
llegar al interesado obviamente por intermedio de Juan Ojeda, supo con asombro
que había fallecido cuando fue a su domicilio. El trabajo en todo caso se lo
entregó a la familia.
Lamenté un poco
esta situación, tal vez por la demora en la realización del trabajo, si la
entrega hubiera sido poco antes; quien encargó el trabajo hubiera disfrutado en
parte el recuerdo de sus padres en una visión a color como el instante aquel en
la Plaza de Vicuña.
A pesar de todo
me quedó el recuerdo para el anecdotario y fue un bonito trabajo donde de
acuerdo a las pautas se pudo recrear el color gracias al programa Photoshop,
obviamente previo escaneo de la fotografía en blanco y negro y aplicados de
leves ajustes y retocados.
Retoque digital
y aplicación de capa de color a original en blanco y negro de 7 por 9
centímetros y posterior ampliación en papel fotográfico en tamaño de 30 por 40
centímetros. Encargo de Juan Ojeda López. Año 2013.
UN GALLARDO CARABINERO DE CHILE (POLICIA UNIFORMADO)
Este otro
interesante trabajo de restauración corresponde a la fotografía original que
está a la izquierda, donde se puede percibir claramente el compromiso de
deterioro de la misma, mientras a la derecha se aprecia el trabajo de
restauración, mediante las herramientas del programa Photoshop donde hubo que
clonar el brazo derecho del uniformado y posicionarlo para formar su brazo
izquierdo donde faltaba el detalle de la mano además de completar todo el plano
restante de la imagen.
En la imagen
observamos al Sr. Isidro Cabrera Páez quien fuera cabo de carabineros (Policia
uniformado de Chile). En esta fotografía
se encuentra en la calle 21 de Mayo
esquina Ramón Freire de la ciudad de Tocopilla en la segunda región en
el norte de Chile el año 1955.
Dentro de su
labor policial ejerció funciones en Tocopilla, al interior de Arica en la
región del Río Lauca; Antofagasta y Chuquicamata, donde finalmente alcanzó la
jubilación. El Sr. Cabrera vivió hasta los 63 años, falleció el 28 de noviembre
de 1985.
Respecto del
uniforme se puede decir que este era de una tela gruesa como de lanilla, que se
usaba en las tardes para contrarrestar el frío. En las mañanas se usaban unas
blusas blancas. En cuanto al lavado de estas ropas se usaba la famosa
Radiolina, que era un antiguo detergente para remojar las prendas y
posteriormente con otro detergente, la Perlina, producto típico de esos años, se
procedía al lavado final. Además del famoso azulillo que venía en unas pequeñas
bolsitas de trapo que servía para la ropa blanca una vez lavada, para el enjuague,
le daba a la misma un efecto azuloso de limpieza muy tenue para evitar los
percudidos de la misma. Respecto de las cartucheras de cuero del uniforme, se
lustraban rigurosamente con betún para calzado, previa aplicación de tinta para
mantenerlas brillantes y bien presentadas.
Restauración de
original en blanco y negro de tamaño aproximado de 8 por 11 centímetros y
posterior ampliación en papel fotográfico en tamaño de 20 por 30 centímetros.
Encargo de Mariela Alarcón Cabrera. Año 2009.
GUARDIAS UNIDAS CONCENTRADORA: VIEJOS FUTBOLISTAS DEL AYER
La imagen
superior corresponde a la fotografía original, con muchos detalles e
imperfecciones producto de cintas adhesivas pegoteadas y pelones por
resquebrajaduras, como ustedes pueden apreciar. La imagen inferior ya
restaurada. Todo un denso trabajo que mediante el programa Photoshop fue
posible ir repasando y mejorando cada centímetro de la misma.
Lo cierto es
que Ricardo Varas un compañero de trabajo en la Guardia Reales cierto día ya lejano
en el tiempo me pasó esta fotografía para ver si era posible mejorarla,
obviamente no podía desistir por orgullo al emplazamiento a realizar este
trabajo que es parte de mi quehacer profesional. Me demoré un poco, no sé
cuanto tiempo, pero a paso lento fui trabajando cada sector de la imagen. Ya
terminado el trabajo y por inquietud de saber quienes eran los protagonistas de
ese momento, de ese instante que fue realidad, me aboqué a la tarea de
averiguar sus nombres y tal vez una pequeña reseña de los mismos. Lo cierto es
que el mismo portador de la imagen y encargo, me refiero a Ricardo me entregó
algunos pormenores al respecto, y preguntando dentro de la gran comunidad industrial
que es la planta concentradora de Chuquicamata, lugar donde perteneció este
equipo de fútbol hace décadas, logré algunos antecedentes de nombres e
integrantes.
Además que
también conocí ya hace años a algunos integrantes de este club, obviamente que
fueron unos que otros compañeros de trabajo de operaciones de las guardias de
concentradora.
En realidad
este equipo era un combinado de integrantes de las tres guardias de operaciones
de la época y se llamó Guardias unidas de
Concentradora de Chuquicamata y participó en las olimpiadas del aniversario de
la Planta el año 1978.
Equipo de honor de este legendario club, agachados de izquierda a derecha: Eduardo Jeraldo, Juan Vega, quien viene a continuación, no sabemos su nombre; Gutiérrez y Manuel Castillo, el recordado “Lagarto” (Q.E.P.D). De pie en igual orden: Pio Tapia, que es un hincha; Sagredo, Arnold Windfuhr, Amadiel Rojas, Ricardo Varas, José Pizarro, Jorge Letelier, Osman Acuña y Juan Araya (D.T.). El lugar corresponde a las canchas del complejo Balmaceda actualmente complejo de Cobreloa.
Restauración de
original en blanco y negro de tamaño aproximado de 9 por 13 centímetros y
posterior ampliación en papel fotográfico en tamaño de 20 por 30 centímetros.
Encargo de Ricardo Varas Puelles. Año 2007.
UN RECUERDO DE AÑOS MOZOS: MI ÉPOCA DE ESTUDIANTE UNIVERSITARIO
Quise también
insertar en esta galería de recordados trabajos esta fotografía muy querida, un
recuerdo personal, quizás la única que tengo de aquel bello periodo de juventud
cuando comencé a cimentar mi futuro como diseñador gráfico. La etapa insipiente
de aquel primer año en la recordada Escuela de Artes Aplicadas de la ciudad de
Arica y como testimonio de aquel entonces la imagen que ustedes aprecian que
data del año 1974, donde estoy al centro junto a dos compañeros de esa escuela;
a la izquierda Rodolfo López Farías, mi gran amigo con quien mantengo lazos de
amistad hasta el día de hoy y a la derecha, el recordado “Tevito”, como le
apodábamos cariñosamente a nuestro amigo y compañero también de escuela Ramón
Balta, con quien lamentablemente hemos perdido la comunicación desde aquellos
años.
Referente a
este trabajo tan emblemático la imagen original de la izquierda en blanco y
negro y luego con la aplicación a color mediante una capa a través del programa
Photoshop, de acuerdo a las pautas del color de las vestimentas, que estaban
muy bien grabadas en nuestro recuerdo, además como telón de fondo el verde
césped y arboles a la lejanía de los bellos parques de la avenida Ibáñez.
Las
vestimentas, sobretodo los pantalones anchos en su parte inferior obedecían a
la famosa moda “Pata de elefante”, además de las típicas camisas de corte
militar como la de color rosado que luzco en la imagen.
Retoque digital
y aplicación de capa de color a fotografía original en blanco y negro de 7 por
9 centímetros con programa Photoshop y posterior ampliación en papel
fotográfico en tamaño de 20 por 30 centímetros. Trabajo personal realizado el
año 2014.
AGRADECIMIENTOS
A las
siguientes personas por su gentileza de permitirme publicar sus encargos y que
por lo mismo ha sido posible la presente galería de trabajos:
Al Sr. Juan
Ojeda López por las restauraciones y aplicación de colores en los trabajo que
llevan por títulos:
— Un joven quinceañero
— La juvenil Verónica
— Grupo de amigos del barrio Los Adobes de Chuquicamata
— Un legendario Club Deportivo del Norte Chico: “Estrella de Pedregal”
—Caballeros de buena percha de los años 60
— Recuerdos
de una familia: Un encargo póstumo
A la Sra.
Mariela Alarcón Cabrera por la restauración de la fotografía de su abuelo
materno cuyo trabajo titulamos “Un gallardo Carabinero de Chile (Policía
uniformado)”.
También
extendemos nuestros agradecimientos a la Sra. María Cabrera Quintana que nos
dio algunos antecedentes de su padre que aparece en la fotografía el Sr. Isidro
Cabrera Páez (Q.E.P.D.)
Al Sr. Ricardo
Varas Puelles, quien tuvo la paciencia de esperarme un buen tiempo, hasta que
le restaurara la fotografía que me entregó en su momento. Fue un trabajo
complicado de muchos detalles a reparar de la fotografía original, pero bien
valió la pena y se logró el propósito para La imagen que hemos intitulado de
“Guardias unidas Concentradora: Viejos futbolistas del ayer”.
Al Sr. Rodolfo
López Farías, mi gran amigo, con quien en la actualidad mantenemos lazos de
amistad que se cimentó precisamente de aquellos años de juventud en la prestigiosa Escuela de Artes Aplicadas
de la Universidad de Chile sede Arica, me refiero al año 1973.
La fotografía
que intitulé “Un recuerdo de años mozos: mi época de estudiante universitario”
surgió de común acuerdo de recrear a colores dicha fotografía y a la vez hacer
una evocación de esos viejos tiempos cuando me visitó el pasado año 2014.
UN GRAN CLIENTE Y UN GRAN COMPAÑERO DE TRABAJO
En la imagen para la posteridad del año 2010 junto a
Juan Ojeda que está a la derecha de casco blanco, compartiendo un momento del
turno en la Planta Concentradora de Chuquicamata.
Un acápite
aparte para referirme a Juanito Ojeda, uno de mis grandes clientes de trabajos
de restauración y coloreado de fotografías, además de un gran admirador de mis diseños
artísticos y prueba de ello es que en esta galería tengo el privilegio y honor
de presentar algunas fotografías que él me encomendó en su momento.
Referente a sus
encargos, se constituyeron en un gran desafío y experiencias en lo personal,
donde pudimos rescatar otras visiones interesantes de sus recuerdos de familia
y amigos a través del tratamiento de retoque y aplicación de color para cada
fotografía. Creo haberme constituido en un interprete fiel de sus visiones que
da la magia del color.
Ahora
brevemente puedo decir de él, que fue un respetable compañero de trabajo por
muchos años en la labor de operaciones en la Planta Concentradora de
Chuquicamata, desde los tiempos de la otrora Guardia Vásquez hasta los días del
mes de febrero del presente año 2015 en que se desempeñó en la Guardia Véliz, acogiéndose
a retiró de la empresa. Quedan grandes recuerdos a través de los años en lo
típico de las vicisitudes del trabajo de operaciones en los diferentes turnos y
las muy interesantes y gratas conversaciones con mucho acento en lo cultural
que compartimos también en el diario retorno en bus hacia nuestros hogares.
Si alguna vez
lee este blog simplemente desearle éxito en lo venidero de la nueva etapa de su
vida junto a su familia.
Y ahora me
despido amigos, espero que hayan disfrutados de estas vivencias de emocionados
trabajos de restauración y coloreado de fotografías.
Hasta una
próxima edición.
RENÉ
